Similar things have been done before, and there are better ways to do this, I know, but everyone has to start somewhere 
example render {frame from an animation in which each frame has empties automatically correct for reflection}:
It uses a setup of tracking empties, and the script positions the empties for you. Sorta. Take a look and see
Easy to use. Good try for first python script! Hey I should try something like that too! 