I am aware that I need WAY more particles and I need to tighten it in toward the torus a lot more, but how? Can I get some help here? I’ve tried using a vortex, but I couldn’t make it feel right. The particles moved too fast and uniformly through the vortex, and worst of all, they didn’t shoot off scattering into the scene.
There is a tutorial on how to make a galaxy that has some similarities with what you want to achieve.
Basically it uses a force field and several obstacles so that the particles make spiral arms.
Based on that, I see the portal as a torus-shaped galaxy with very short arms.
I created 4 cloned particle systems and put them on independent layers with independent force fields. This way I was able tweak the flow of the particles of each system without affecting the other systems.
I added fire to one of the rings. I think with a day or more of tweaking you could get the exact effect.