I am trying to copy bone weights (as usual) by shift clicking old and new object, going in weight paint mode and selecting “transfer weights”.
Underneath the transfer button there should be a “tab” panel showing options for source layers and the like, but now there is nothing there, all I can see is “History”.