Is it possible to get the particles to keep returning to their original position (or to their emitter in general) after they have been influenced by a force?
Emitter can be an animated force field.
Or you can avoïd newtonian physics and use instead Keyed or Boïds particles.