You have tons of non manifold geometry which will cause problems with automatic weighting. To see them select by trait, non manifold and you will see them. These need to be corrected if you want to use automatic weights. They cause problems in any volume type operation.