is there any technical reason why 3d viewport text cannot use multi-code-point unicode text? like this one ம + ் --> ம்