Create latte art model

Can anyone give me some tips about making latte art model on a surface, based on grayscaled logo? Im trying to do it using weight-painting but i cant reproduce logo correctly by hand painting and i dont see a way to use already made image as weight painting.