2.49b - to - 2.57b

I moved to 2.57, my game-demo (made with 2.49b) works perfect, but UV mapping is “corrupted”. I can’t use it to map textures because vertex are not showing at all over the image.

What can I do?