3D surfaces on a flat plane

Not seen anything at that level, but the addon DecalMachine does use 2d planes to provide 3D details, so my guess is it revolves around normals and light paths.