3rd-party 3d-painting tools

I find the blender texture-painting tools to be quite frustrating… Are there any good free software alternatives for 3d-texturing? (I am making a game I plan to sell, so sadly, the MARI non-commercial doesn’t work for me… At the same time, I don’t have the budget for nice software like that.)