Absolutely no way to union bolean two sculpt meshes

You can easily fix the visible seam in Sculpt Mode, using the Smooth Brush and some other brushes.

To greatly speed up retopology after fixing the seam I can recommend Quad Remesher: