since i’m used to keep my project on a fileserver, in a directory shared via samba, i’d like to access the directory from within the blender file requesters, but i can’t
I’ve never tried softlinking something on an smb share, and I have no clue if it’d work, but it sounds like it’s worth a try. Failing that, I’d just copy the file to a local directory. I know that’s not what you’re looking for, but sometimes it’s better to settle for something that works over something ideal.