Adding a "empty bone" to a mocap armature


I’d like to add a bone to an armature that has a mocap animation.

I want to insert it in the middle of the bone hierarchy (giving it a parent, and some children). The bone is only needed for programming reasons, and the animation should remain the same.

Is there a way to add a bone to a mocap armature without affecting its animation?

Thank you.