Here something I was playing around with. Technique is nothing new I’m sure , metaballs and particles. Kinda put some settings in a panel. If anybody wants to play around with it I can upload a file.
From top view select a face pointing up
Auto weight faces pointing up
Remove or add more snow with weight paint