alpha sorting in the engine

I’ve checked some of your discussions already. I did not find a good solution yet.
Is there a ‘new’ solution to this problem these days?

Nope, not really.

make all of your alpha faces in one mesh and manually sort them from all directions they need to be correctly viewable from, and use python to swap between meshes.

uhh, no not really.