Animate a trasperent image onto a video

How would i go about overlaying a traperent picture onto a video and animating it to follow something on screen? I know how to do it sort of but it requires me to render each frame before i know if the picture is in the right spot. Is there anyway i can see the video frame so i can get the location of the picture correct easily?