Aqsis integration problem

I want to use aqsis for better rendering-times and have installed an 32bit-chroot-environment on my 64bit-gentoo.

Here is the way I have planned:… Getting Started with Neqsus/BtoR and Aqsis

I copied script-files there:

/mnt/gentoo32/linux32/usr/share/blender/scripts/bpymodules/BtoR /mnt/gentoo32/linux32/usr/share/blender/scripts/
but in scripts/render I found nothing.
Most other scripts work. But some resulting in such message:
blender -w guessing ‘blender’ == ‘/usr/bin/blender’ Compiled with Python version 2.4. Checking for installed Python… got it! Traceback (most recent call last): File “”, line 790, in ? File “”, line 227, in fill_scripts_dict SystemError: Can’t find Blender’s home dir and so can’t find the Bpymenus file automatically stored inside it, which is needed by this script. Please run the Help -> System -> System Information script to get information about how to fix this. Traceback (most recent call last): File “”, line 169, in ? TypeError: expected string argument Blender quit
So maybe bledner looks for his home-dir in users-home? system-specific steps:
mount -o bind /home/wy/ /mnt/gentoo32/linux32/home/wy >/dev/null
There is my .blender-dir with all script-files too. I refreshed blenders link-path. No effect.
Can anyone help?
MfG Luis