I wonder if there is any posibility to implement a feature inside bevel modifer, even a small tick for detecting edges from boolean when you are using “Weight” limit method?
It is working patch with “Needs Review” status.
To be accepted into Blender, code have to be reviewed and accepted by some BF Developer. Unfortunately developers lately don’t have time on reviewing patches :(.
If You are advanced enough You could compile blender version with it.