Blender 2.48 bug propably

Why when i subdivide a cube there is always one face in it appearing like the one in the attached picture??

Is it a bug??

My graphics card is an nvidia geforce 8600 gs …

I cannot see your picture.

When I subdivide, I see nothing strange.