Blender suddenly stopped rendering volumes

Blender suddenly stopped rendering volumetrics after I applied scale after scaling a cube mesh. Mind that i scaled and applied scale multiple times before that.

I’m using blender 2.93 with experimental feature-set

Second screenshot to show that mapping is correct

I had to put it in an answer since i’m not allowed to use 2 pictures in a post since this is a brand new account