Bug? List-of-images disappears in UV face-painting

The combo-box that contains the list of opened images sometimes “disappears,” and I have to re-select the image. At other times the list is there. I expect it always be there. Why not?

(Blender 2.34)