Did you saw this tutorial on how to use advanced bullet physics margins?!
I’ve tried something with it and it works as magic. What a great physics engine is Bullet actually! 
No wonder why Weta studios(Lord Of The Rings movies) is using the same physics engine for their mass objects simulations(like massive battles) in their movies.