Button opening another section of options?

OK, not sure if this is even possible ,but here’s what I’m trying to do. I’m wanting a button when selected (say translate in the picture). to replace translate, rotate, scale and mirror with four different options (like a different menu). How would you do that?


I can help you out. First I’d need to know if you want a new tab? And what will each option do?

I read up online and figure out something that would work. I sent you a PM bout something else.