Camera tracking and manual tracker edit

This is so totally wrong. I wonder why nobody have ever mentioned this but when a camera tracker goes “dead” and you have to place it in the right position, then movement in the window 1) and in the fine tuning 2) is opposite. So weird and so wrong. This is just a programmers error! ?

Can you explain more of what you mean by the “movement…is opposite”? When you press “G” to move the tracker left in the tracking editor the fine tuning view moves right? Is that what you mean?