can i make a painting/drawing game in blender

are there any way to painting colours during game mode in blender ? like that

yeah use a triangle mesh, and poly proxy, and I think you can get the hit uv,

if, not use mathutils bvhtree to get hitface and compare hitface uv to point using barycentric transform, and us uv cord to plot one image onto another.