You can re-project with 2 UV maps, but I think there is a simple overlooked trick in blender. Quick edit.
It was created for texture painting and opens your current view in your preferred pixel app. You have to set the app in the preferences. Tip for Painting: After editing, simply save(in app) and reload with alt + R.
