Control + R gives middle finger for end of pole. [Picture attached to explain]

Since you have all of those edges selected, you can simply Subdivide. Or, if you really need a 3DS Max-ish “Connect”, there’s one in this addon:

@DNorman 'Tis Inset, not Insert. :wink: