Creating "dents" on mesh with instanced objects?

This somewhat reminds me of the Squish GN-addon it would get you closer to the result you are looking for I think…

https://twitter.com/xeofrios/status/1541880615942819841?s=20&t=8hjnFcrFP3JUn93FKkeumw

in this thread…