[Cycles] Transparent textures causing issues

You need to set the alpha mode to the new “channel packed” mode recently added to 2.80:

Straight alpha mode, despite it’s description and name, still premultiplies the color channels by alpha, etc.