[cygwin] python scripts menu and blender version problem

Coding Python Support
1

hi,
I did a cygwin compilation and get this error :
http://cobalt3d.free.fr//util/blender/python/compil.jpg
when I try the scripts help browser and every script called by a menu.