This is a mesh created by an addon called X-Muscle System.
I can drag the control point (an empty) around, and the mesh will deform along with it.
But it doesn’t have an armature or any kind of deform modifier. Actually, I removed all the modifiers/shapekeys/vertex groups. And I uninstalled the addon itself. But it still works! What’s the magic behind it?