Is there a way to have one 3d viewport in object mode and another in particle edit mode so that I can see the rendered result of the hair edit without having to toggle to object mode?
You can set your viewport display in particle settings to rendered in the partical settings and be sure to check your children setting and it should be close if you have enough horsepower.
it won’t work like that