I accidentaly discovered very easy way to make simple scales in sculpting or texturing.
Just set the blender internal wood texture for brush. It really works and gives very good effects.
set wood texture to saw / ring noise and then paint what do you want.
This is what i received with multires scuplting:
