switching to editmode gives some grey lines which are not editable. How can I move/delete those grey lines/vertices?
It sounds like you either have a mirror modifier enabled or you have parts of your mesh hidden. You can unhide objects/meshes by pressing ALT + H.
or possibly a mesh in another scene is present.