If you’re after an add-on to convert subtitles to overlay text in the 3d view, you should consult the list of VSE add-ons(the screenwriter add-on converts dialogue formatted text to VSE subtitles): Video Sequence Editor - News & Add-ons or do a search on GitHub.
1 Like