How do I expand a circular array along 2 axis without scaling objects?
Select all objects. In the little square next to snapping, in the top bar of the viewport, set to “Individual origins” This would be the little icon with two circles, each filled with a dot. Using the move gizmo, move everything on the two axes you wish to move them on, for example, if you wish to move on x and Y then use the blue suare, as opposed to the arrows.
Hope this helps!
Thank you Shinseiko for the detailed answer, it did help. I was using the scale control instead of the move control. Such a simple mistake.