I actually took up the challange to write a script. It was really hard as I normally don’t do programming and try to avoid it, but at the same time I always wanted to learn how to code.
I have a prototype that kind of works but I need to fix much more before I will share it with someone.
I only made this for fun and for learning as I find this tool kind of limited, I thinkt the particle and geometry nodes solutions are better as they are more dynamic and flexible.
