Today I decided to do some experiment with transmissive material in Cycles. This is my result. The mesh is not cleanest and the render contains many artefacts. But I’m satisfied for it being one-day work!
License Information: This work is licensed under CC BY-SA 4.0. The table is extracted from Oliver Triplett’s Foldable Table under CC BY 4.0 at Foldable Table - by Oliver Triplett (@OliverTriplett) [fa805b3] - Sketchfab. Texture and part of the model were modified.