Lost in Translation
Patience…
Sometimes it’s fast, sometimes it’s slow. Sometimes it doesn’t work at all.
Translations by
Concept and code by Carl
Motivated by Greg and Todd
Original English Text:
One time, I sat down on my sofa, and wathced deer prance, as if they were drugged, around a field.
Translated to French:
Une fois, je me suis assis sur mon sofa, et wathced des cerfs communs
caracole, comme si ils ont été dopés, autour d’une zone.
Translated back to English:
Once, I sat down on my sofa, and wathced common stags caracol, as if
they were doped, around a zone.
Translated to German:
Sobald, ich auf meinem Sofa hinsaß und geläufiges Hirsche caracol
wathced, als ob sie lackiert wurden, um eine Zone.
Translated back to English:
As soon as, I sat on my sofa and common of deer caracol wathced, as if
they were painted, around a zone.
Translated to Italian:
Non appena, mi sono seduto sul mio sofà ed il terreno comunale del
caracol dei cervi wathced, come se siano verniciati, intorno ad una
zona.
Translated back to English:
Not hardly, my sofà and the communal land of the caracol are seated
me on of the red deers wathced, like if they are paints to you, around
to one zone.
Translated to Portuguese:
Não mal, meu sofà e a terra communal do caracol são-me assentados
sobre dos deers vermelhos wathced, como se lhe for pinturas, ao redor
a uma zona.
Translated back to English:
Not badly, mine sofà and the communal land of the snail me is seated
on of deers red wathced, as if it it will be paintings, around to a
zone.
Translated to Spanish:
No gravemente, sofà de la mina y la pista comunal del caracol me
asientan encendido de deers que el rojo wathced, como si él sea
pinturas, alrededor a una zona.
Translated back to English:
Not seriously, sofà of the mine and the communal track of the snail
seat ignition of deers that red wathced, as if it is paintings, around
to a zone.
Hehehe…