For some reason, blender renders the scene worse blocker then what it looks in edit mode. Has anyone else had this problem?
Subsurf level settings are divided in two. Display level and Render level. Your Render level setting is probably lower than your Display level.
Both of those settings are side by side in the Editings window (F9).