glass material rendering glitches

I’m getting these weird rendering issues in both 2.49a and 2.50 (svn). Could it be I’m actually doin’it wrong? :wink:

http://dl.getdropbox.com/u/24178/transparency-issues.png