Having difficulty with exporting because of japanese text in the files

Im very new to blender and I am trying my darndest to convert a MMD pmx file to dmx file for use in Source Filmmaker and GMod. I got the first part down and exported the pmx file to a blender file thanks to the mmd_tools add-on.

however now I’ve hit a wall when trying to use the blender source tools to export it to a dmx file as you can see here:

The end result is deformed and discolored

Is there a way to fix this? Or am I going about this in a fundamentally wrong way? (I would display more pictures if I could, but theres a 1 embedded image limit for new users >.>)