Having trouble with lights going through transparent texture in BI

I’m trying to make some lights shine through the alpha transparent parts of a texture in BI. Unfortunately, I am always seeing the lights:

I tried putting a solid object with holes in its path instead of a plane with a partially transparent texture and am getting the same results. Attached in the blend file. Any ideas on what’s wrong?

light through logo example.blend (701 KB)