At this stage one could only guess… so in principle you know what baking is and the odds and ends of it in pure blender and especially using your addon? Because this sounds like a "simple" bake-one-texture-to-another-object task…
Maybe you also should ask this in this thread (maybe with one or two images or your (simplified ?) blend-file… ?!):