help my interface

Hi, new blender user
i have a few problems with my Blenders interface! :confused:

<< GCard: ATI ALL-IN-WONDER 9000>>

Blender 2.41 work fine, only 2.42 has problems
can anyone help me? thanks everyone

:confused:
http://users.pagewizard.com/sm/al/li/ne150mcom/_wizardimages/iconsh1.JPG

wrongly placed, and please only post one thread in forum, not in multiple.