If you want to create some sort of dusty, dirty atmosphere I would recommend to use volumetric scattering and a particle system to create floating dust where the light comes through the window like you can see here for example: Atmospheric Barn interior