This means that when shooting in 16:9 mode, and shooting fully zoomed out, the angle of view is equivalent to a 39mm focal length lens on a full frame sensor camera.
Or if you don’t get the jargon, this is directly the angle of view to be set for blender’s camera. Note that this only applies with the default camera settings, if you have any presets set up, then blender will be tring o help too much by adjusting for the sensor size.
Similarly, fully zoomed in, the effective focal length is 975mm (which is 25*39, since it’s a 25x camcorder).
I’m no sure about “Camera mode” and “memory mode” since I’ve never shot with a camcorder, but I assume that camera mode is for stills and memory mode for video.
If you are somewhere in between, and the camera displays the zoom factor (like 12x/22x) on the screen then you can calculate the effective focal length.
If you want to find out how to track the footage when you are zooming in and out during the footage, you should try searching for it, if someone doesn’t answer it here.