I have a plane with base color green (grass imitation). Now, I want to paint a brown path through the plain, possibly with option to easily edit it, like using weight map. How is this achievable? I would search Google but it’s my first week with Blender and I don’t even know how to call this action of painting a color over a color on the same mesh.
Depends on the used render engine and its material system. Could paint a greyscale mask and use that to mix two colors, two textures, or even two materials.