How do I unsplit normals after I manually split them?

By using Merge command… those commands also for working with custom normal

Preferable method would be using auto smooth with mark sharp and clear sharp

Both requires mesh to be set to smooth first else you might run into problems like on your screenshot where you probably have no idea what is going on…