How does image assignment to render result slots work?


I’ve discovered a bug and reported it, but it was not considered a bug. If that’s true, then I don’t understand how it works. I’ve describe it here (inlcudes a simplified blend file for testing):
Anyone could please explain that contradiction because I’m not able to figure it out on my own.